Dans les ruelles en pente de Séoul, les rêves ont la couleur du blush qu’on étale au pinceau et des cotons-tiges qu’on trempe dans l’alcool à 90°. Pour Hwayeong, se maquiller n’est pas un jeu : c’est une armure. Chaque matin, elle enfile son casque de mascara avant d’embrasser une routine qui sent la solitude et le fond de teint. Son talent brut, personne ne le voit venir — encore moins Chaewon, l’héritier déchu d’une famille de génies artistiques, qui ne voit en elle qu’une fan maladroite.

Mais quand une vidéo anonyme de leurs visages grimés enflamme les réseaux, les projecteurs se braquent sans prévenir. Surnommés “les maquilleurs de l’ombre” par une toile affamée de mystère, les deux solitaires sont traqués, harcelés, propulsés sous les néons des studios télé. Propulsée dans l’univers impitoyable de la beauté professionnelle, Hwayeong découvre que chaque paillette cache une lame, et que chaque flash de paparazzi peut cramer une réputation. Dans un monde où votre propre reflet devient votre pire ennemi, ce duo de marginaux rattrapé par la gloire saura-t-il distinguer l’amour de la poudre aux yeux ?

Also known as: 컬러리스트, Keolleoriseuteu, The Colorist, Колорист, 调色师.